AC condensate. An air handler pulls gallons of water out of the air every day during summer. The water leaves through a small drain line, and that line clogs with algae, dust and biofilm. When it clogs, the pan overflows into the closet, the hallway or the ceiling below. The AC mold page covers how the growth follows the water.
Upstairs laundry and water heaters. In newer two-story houses, the washer and the water heater often sit on the second floor or in a closet off a hallway. A supply hose failure sends water into the ceiling assembly, and the stain appears on the first floor.
Shared walls and stacked units. In a building with stacked units, water from a failed line on an upper floor can travel down a chase and appear in units that never had a leak. Nobody on the lower floors owns the pipe that caused it.
Monsoon roof details. Even a newer roof has penetrations: vents, skylights, solar mounts and the seams where two roof planes meet. Wind-driven rain finds them between June 15 and September 30.